快訊

米其林肯定甲仙老店！仙香冠軍主廚手路菜登團圓桌

全台最大算命市集！韓國巫師尹大滿領軍《命運情報局》2027/1/9–10登場

下載東森App，隨時掌握天下大小事！

不好消化！金針菇英文怎說？直翻「明天見」

2017-11-14

14:21

不好消化！金針菇英文怎說？直翻「明天見」

到餐廳吃飯，看菜單，英文翻譯出現一道菜叫做「tomorrow see」，文法不對，不過直接翻譯，意思就是明天見，這個翻譯指的是「金針菇」，為什麼呢？原來是因為金針菇有幾丁質，人體無法消化，所以隔天上廁所會看到它，但是把英文菜名直翻tomorrow see，很多人說看不懂。

#金針菇

更多

金針菇沒營養？今天吃掉「明天馬桶見」營養師揭超強功效

2026-10-02 11:32

蔬菜飆天價！她在全聯挖到「10元神菜」網：剩它沒漲

2025-08-25 22:35

菜瘋漲！民眾改買金針菇銅板價、超市1包10元

2025-08-14 16:45

廣告 / 請繼續往下閱讀

往下看更多

今日排行榜

金針菇不好消化明天見英文翻譯

害人小惡魔！一片蛋糕熱量700卡等於便當

男稱遭惡靈纏身騷擾手機拍下鬼娃身影

廣告 / 請繼續往下閱讀

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播｜Taiwan EBC 24h live news

台11線嚴重車禍！男酒駕自撞路樹車身斷成兩截

逾600馬來西亞人在台涉詐入獄駐台代表籲大馬學生提高警覺

阿拉斯加州參議員選戰撞名風波川普政府提起訴訟遭駁回