快訊

快訊／基隆廟口夜市竄火！早餐店兩層樓燒毀傷亡待釐 29分鐘前

女星爭上位輪番試車？許聖梅揭演藝圈暗黑生態：早是公開的秘密

下載東森App，隨時掌握天下大小事！

搞笑菜單神翻譯「大陸妹」竟成China girl

2017-02-24

15:18

搞笑菜單神翻譯「大陸妹」竟成China girl

彰化一間薑母鴨業者，菜單的中翻英讓客人傻眼，蔬菜大陸妹竟然直接翻成「China girl」，還有娃娃菜翻成「Baby food」，外國人可能會誤以為是嬰兒食品，業者表示當初校對菜單沒注意廠商出錯，雖然搞笑，聲名遠播。

#英文

更多

獨家／泰航補助高鐵票旅客：竟要簽中、英、泰文和解書

2026-09-16 19:06

沈：誰害台灣用「Chinese Taipei」？蔣：蔡昔稱無矮化

2026-09-16 16:47

蔡英文化身「蠟台妹」！驚人身世意外曝網驚：退休才知道

2026-09-10 14:22

廣告 / 請繼續往下閱讀

往下看更多

今日排行榜

英文菜單搞笑大陸妹 China girl

「耶穌愛你」男自備鐵梯橋墩塗鴉挨批：破壞市容

女駕駛逆向！害騎士墜落20公尺溪谷亡網友疑：在滑手機？

廣告 / 請繼續往下閱讀

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播｜Taiwan EBC 24h live news

稱擊落沙國F-15戰機！胡塞飛彈逼近麥加多國聯軍急攔截

昆山發展巨星IP 「周」同學買氣迸發

山東10歲童溺斃！生前遭導師掌摑8次涉案師遭押